:root{font-family:Pretendard,Noto Sans KR,Apple SD Gothic Neo,Malgun Gothic,system-ui,sans-serif;color:#22231f;background:#f1f0eb;font-synthesis:none;text-rendering:optimizeLegibility;--surface: #ffffff;--ink: #22231f;--muted: #97978f;--border: #d9d8d1;--green: #89c34a;--green-soft: #e8f2da;--yellow: #f4bf66;--yellow-soft: #fff0d8;--red: #ef4a4c;--red-soft: #fde8e8}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;min-width:320px;min-height:100vh;background:radial-gradient(circle at 12% -15%,#ffffff 0,transparent 32rem),#f1f0eb}button,select,textarea{font:inherit}button{color:inherit}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0}.review-shell{width:min(1500px,calc(100% - 40px));margin:0 auto;padding:30px 0 40px}.loading-screen{min-height:70vh;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:12px;color:#73736d}.loading-dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:var(--green);animation:pulse 1s ease-in-out infinite alternate}@keyframes pulse{to{opacity:.25;transform:scale(.7)}}.topbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;margin-bottom:20px}.job-heading,.status-pills{display:flex;align-items:center;gap:20px}#job-select{appearance:none;border:0;background:transparent;color:var(--ink);font-size:clamp(22px,2.2vw,34px);font-weight:620;letter-spacing:-.04em;padding:0;max-width:540px;cursor:pointer}#job-select:disabled{opacity:1;cursor:default}.total-copy{color:#85857f;font-size:20px;white-space:nowrap}.status-pills{gap:14px}.status-pill{min-width:178px;padding:8px 22px;border:1px solid transparent;border-radius:999px;font-size:19px;line-height:1.1;cursor:pointer;transition:transform .12s ease,box-shadow .12s ease}.status-pill:hover{transform:translateY(-1px)}.status-pill.active{box-shadow:inset 0 0 0 2px currentColor}.status-green{color:#396a22;background:var(--green-soft)}.status-yellow{color:#855020;background:var(--yellow-soft)}.status-red{color:#943a3d;background:var(--red-soft)}.demo-banner{margin:-4px 0 14px;padding:9px 14px;color:#725218;background:#fff8dc;border:1px solid #eddaa0;border-radius:10px;font-size:13px}.player-card{position:relative;min-height:298px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border:2px solid var(--border);border-radius:18px;background:linear-gradient(180deg,#fffffffa,#ffffffe6),repeating-linear-gradient(90deg,transparent 0 80px,#f7f7f4 80px 81px);overflow:hidden}.speed-badge{position:absolute;top:16px;right:18px;width:min(450px,42%);text-align:center;color:#356120;background:var(--green-soft);border-radius:999px;padding:8px 20px;font-size:19px;font-weight:620}.play-button{position:absolute;top:92px;width:74px;height:74px;border:0;border-radius:50%;background:transparent;cursor:pointer}.play-button span{display:block;width:0;height:0;margin:10px 0 0 24px;border-top:28px solid transparent;border-bottom:28px solid transparent;border-left:46px solid #c7c6bf}.play-button span.pause{width:38px;height:52px;margin:11px auto 0;border:0;border-left:13px solid #c7c6bf;border-right:13px solid #c7c6bf}.subtitle-stack{align-self:flex-end;width:100%;padding:0 30px 20px;text-align:center}.subtitle-stack p{margin:0}.source-subtitle{color:#999991;font-size:20px}.translated-subtitle{margin-top:2px!important;font-size:clamp(19px,2vw,27px);letter-spacing:-.025em}.translated-subtitle strong{font-weight:700}.timeline-section{padding:22px 0 12px}.timeline-track{height:38px;display:flex;gap:3px;overflow:hidden;padding:2px 0}.timeline-block{min-width:3px;height:100%;padding:0;border:0;border-radius:1px;cursor:pointer;transition:transform .1s ease,opacity .1s ease}.timeline-block:hover{transform:scaleY(1.12)}.timeline-block.severity-green{background:var(--green)}.timeline-block.severity-yellow{background:var(--yellow)}.timeline-block.severity-red{background:var(--red)}.timeline-block.selected{position:relative;outline:4px solid #171815;outline-offset:2px;z-index:2}.timeline-labels{display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;color:#9a9a93;font-size:18px;margin-top:8px}.timeline-labels span:nth-child(2){color:#6e6e68;text-align:center}.timeline-labels span:last-child{text-align:right}.segment-card{padding:22px 30px 18px;border:3px solid var(--red);border-radius:24px;background:var(--surface)}.segment-card.severity-yellow{border-color:var(--yellow)}.segment-card.severity-green{border-color:var(--green)}.segment-meta{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px}.segment-meta h1{margin:0;font-size:22px;font-weight:650;letter-spacing:-.025em}.flag-pills{display:flex;gap:10px}.flag-pills span{min-width:145px;padding:7px 17px;border-radius:999px;text-align:center;font-size:17px}.flag-pills .passed{color:#3b6c25;background:var(--green-soft)}.flag-pills .failed{color:#963d40;background:var(--red-soft)}.original-copy{color:#62625d;margin:18px 0 14px;font-size:19px}.original-copy span,.action-row p span{color:#999991}.candidate-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin-bottom:18px}.candidate{min-height:76px;padding:18px 24px;border:2px solid var(--border);border-radius:14px;background:#fff;text-align:left;font-size:19px;cursor:pointer;transition:border-color .12s ease,background .12s ease}.candidate:hover{border-color:#a6a69f}.candidate.selected{border-color:#272823;background:#fbfbf8}.candidate span{display:block;margin-bottom:4px;color:#41413c;font-size:15px;font-weight:700}.final-editor{display:block;width:100%;resize:vertical;padding:17px 24px;border:2px solid #aeadA6;border-radius:14px;color:#20211e;background:#fff;font-size:21px;line-height:1.35}.final-editor:focus{outline:3px solid rgba(35,36,32,.13);border-color:#3a3b36}.action-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;margin-top:18px}.action-row p{margin:0;color:#9a9a92;font-size:16px}.action-row>div,.issue-dialog>div{display:flex;gap:14px}.primary-button,.secondary-button{min-width:190px;padding:13px 24px;border-radius:13px;font-size:18px;cursor:pointer}.primary-button{border:2px solid #171815;color:#fff;background:#171815}.primary-button:hover:not(:disabled){background:#31322e}.primary-button:disabled{opacity:.45;cursor:wait}.secondary-button{border:2px solid #aaa9a1;background:#fff}.shortcuts{margin:18px 0 0;color:#aaa9a2;font-size:15px}.lower-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:30px;margin-top:22px}.queue-card,.progress-card{min-height:250px;padding:28px 30px;border:2px solid var(--border);border-radius:22px;background:var(--surface)}.queue-card h2,.progress-card h2,.issue-dialog h2{margin:0 0 22px;color:#8e8e87;font-size:21px;font-weight:600}.queue-card button{width:100%;display:flex;justify-content:space-between;padding:7px 0;border:0;color:#8d8d86;background:transparent;text-align:left;font-size:18px;cursor:pointer}.queue-card button.current{color:#2d2e2a}.queue-card button.current strong{color:#c94043}.queue-card button strong{font-weight:500}.empty-queue{color:var(--muted)}.progress-card dl{margin:0}.progress-card dl>div{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;margin:12px 0;font-size:18px}.progress-card dt{color:#8d8d86}.progress-card dd{margin:0;font-weight:560}.screen-guide{margin:42px 0 0;color:#85857e;font-size:14px}.toast{position:fixed;left:50%;bottom:28px;z-index:20;transform:translate(-50%);padding:12px 20px;border-radius:12px;color:#fff;background:#171815eb;box-shadow:0 10px 35px #0000002e}.modal-backdrop{position:fixed;inset:0;z-index:30;display:grid;place-items:center;padding:20px;background:#14151261}.issue-dialog{width:min(540px,100%);padding:28px;border-radius:20px;background:#fff;box-shadow:0 25px 80px #00000040}.issue-dialog h2{margin-bottom:6px;color:var(--ink)}.issue-dialog p{margin:0 0 18px;color:var(--muted)}.issue-dialog label{display:block;margin-bottom:8px;font-weight:650}.issue-dialog textarea{width:100%;resize:vertical;padding:12px;border:2px solid var(--border);border-radius:12px}.issue-dialog>div{justify-content:flex-end;margin-top:18px}.issue-dialog .primary-button,.issue-dialog .secondary-button{min-width:100px;font-size:15px}@media(max-width:1100px){.topbar,.segment-meta{align-items:flex-start;flex-direction:column}.status-pills{width:100%}.status-pill{flex:1;min-width:0}.flag-pills{width:100%}.flag-pills span{flex:1;min-width:0}.action-row{align-items:flex-start;flex-direction:column}.action-row>div{width:100%}.action-row button{flex:1}}@media(max-width:760px){.review-shell{width:min(100% - 24px,1500px);padding-top:18px}.job-heading{align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:6px}#job-select{width:100%;font-size:24px}.total-copy{font-size:15px}.status-pills{gap:6px}.status-pill{padding:8px 6px;font-size:14px}.player-card{min-height:250px}.speed-badge{width:auto;left:16px;right:16px;font-size:15px}.source-subtitle{font-size:16px}.translated-subtitle{font-size:18px}.timeline-track{overflow-x:auto}.timeline-block{flex:0 0 5px!important}.timeline-labels{grid-template-columns:1fr 1fr;font-size:13px}.timeline-labels span:nth-child(2){grid-column:1 / -1;grid-row:2;margin-top:6px}.segment-card{padding:20px 16px 16px;border-radius:18px}.segment-meta h1{font-size:18px}.flag-pills{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr}.flag-pills span{font-size:14px}.candidate-grid,.lower-grid{grid-template-columns:1fr}.candidate,.final-editor{font-size:16px}.action-row>div{flex-direction:column}.primary-button,.secondary-button{width:100%;min-width:0;font-size:16px}.queue-card,.progress-card{min-height:auto;padding:22px 20px}.queue-card button,.progress-card dl>div{font-size:15px}.screen-guide{display:none}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*:before,*:after{scroll-behavior:auto!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.01ms!important}}